AMEI... E CHOREI !

I
Amei, ai, amei...
amei e chorei,
pois o Amor
que eu amei
foi embora
e eu fiquei !

I I
Linda morena,
doce pequena,
tão meiga e bela,
alegre e serena.

I I I
Apaixonou-se
por um outro bem
e eu fico aqui
só, sem ninguém
(sem ninguém!)
"NATO" AZEVEDO
(OBS: samba "de quadra"
criado por volta de 1970)

BELAS DAS TARDES

BELA DAS TARDES

I

Segue tod'as tardes
pelas avenidas,
detestada ou querida,
invejada ou não.
Por trás do seu rosto,
da maquiagem que brilha,
problemas na família,
muita desilusão.

I I (refrão)

Bela das tardes
de segunda a domingo
quer ficar comigo,
pronta prá me ouvir.
Moça das tardes,
esqueça seus problemas
que na Vida o dilema
é seguir ou desistir !
(que na Vida o dilema
é seguir ou desistir,,,)

I I I

Roubada, insultada,
mal paga, agredida...
esquece as feridas,
segue na estrada.
São poucas alegrias,
muitas as cidades,
nenhuma felicidade...
e esperam que sorrías !

"NATO" AZEVEDO

(OBS.: versão livre de
"Sunset Woman", de
B. W. STEVENSON, 1972)

RECOMEÇAR / parte 2

RECOMEÇAR / parte 2

I

Acreditei
que o seu amor
era prá mim.
Sempre pensei
que não teria
jamais um fim.
Oh, como pude
deixar você
me enganar.
Agora eu passo
tod'os meus dias
só a chorar.

I I

Você pensou
que a minha vida
ficou assim...
pois se enganou,
encontrei forças
dentro de mim.
Agora, sim,
eu sei que vou
recomeçar...
pois sei que tenho
belo jardim
e um novo lar.

I I I

Você dizia
"que o homem era
como biscoito"...
se um saía,
sua megera,
entravam 8 !
Você pensava
que era gostosa,
melhor prá mim.
Perdeu seu tempo...
troquei 10 rosas
por um jasmim !
"NATO" AZEVEDO
(OBS.; versão livre de
música não-identificada
de JIMMY CLIFF)

VÁ LÁ PRA CASA DO MÁRIO !

VÁ LÁ PRA CASA DO MÁRIO !

I
Se tu estás no fim da linha,
sem trabalho e nem salário,
morando em "quarto/cozinha"
de um Governo perdulário...
se a tua vida não é boa,
é dura como um carvalho,
não perca seu tempo à toa...
vá lá pra casa do Mário !

I I (refrão)
Só lá na casa do Mário
tem bebida, pão, seresta.
Posso até "sair do armário"...
que a Vida é sempre uma festa !

I I I
Vá lá pra casa do Mário
quem não 'guenta tanto "artista"...
se tu és mais um "otário"
nesse Mundo oportunista.
Quem sustenta com salário
a Família e sente a dor,
vê "meter a mão" no Erário
todo tipo de "doutor". (*1)

I V
Quem sofre co'a Economia,
o "camelô" e o operário...
quem vive sem alegrias
vá lá pra casa do Mário !
Quem não está satisfeito
votando num salafrário
num Brasil que não tem jeito...
vá lá pra casa do Mário !

V
Entre lula e "tubarão"
vou cumprindo o meu calvário,
vivendo na ilusão
que o sofrer é temporário.
Vá lá pra casa do Mário
todo o honesto e competente...
vá pra casa do "C'rbalho" (*2)
a maior parte da gente !
"NATO" AZEVEDO

OBS.: nossa bela "democracia relativa"
me obriga a uma autocensura. *1) Onde se
lê DOUTOR seria "de prefeito a senador"
e *2) onde está "CARBALHO" estaria o
sobrenome da raposa-mor da Politica(lha)
paraoara, que tem mão longa e pesada.

COMIDA... NA MESA !

COMIDA... NA MESA !

I
Quero comer, Teresa !
Quero comer, Teresa !
Quero comer, Teresa...
põe a comida na mesa! (*1)

I I
Com Teresa à vontade
o desejo sempre vem...
esqueço outras amizades,
não lembro mais de ninguém!

I I I
"Tetê" é boa na cozinha...
me dá, se tenho vontade,
uma bruschetta, quentinha
e em rabada é majestade.

I V
É boa sempre e em tudo,
de segunda a sexta-feira...
fim de semana, contudo,
fica mais boa e brejeira.

V
Teresa tem muito estudo,
faz pratos que é uma beleza!
Como aranha cabeluda...
'té barata, com certeza!

VI
Ela é boa no basquete,
no taco, vôley e remada.
Faz parte do meu "escrete",
mas só joga bem "pelada".
"NATO" AZEVEDO

*1) -- OBS: música baseada
no REFRÃO de outra canção,
de Autor(es) ignorado(s).

VEJA A LUZ !

VEJA A LUZ !

I
Vejo a luz que vem do Alto
prá iluminar a minha vida,
prá curar tod'as feridas...
ter felicidade, enfim.

I I
Veja a luz que vem da aurora
prá cobrir toda a cidade,
revelar amor, bondade,
mostrar a Beleza agora.

I I I
Veja a Luz que vem dos céus
até nossos corações,
renovando as emoções,
tirando da Fé os véus.

I V
Veja a Luz que vem do Alto
como a chuva sobre o asfalto...
ela vem do infinito
com as bênçãos do Altíssimo
prá você, prá nós, prá mim !
"NATO" AZEVEDO
(versão livre de "Long as I can
see the light" do CREEDENCE
CLEARWATER REVIVAL)

VIDA & PRISÃO

CASA & PRISÃO

I

Pássaro azul
preso em gaiola,
que cantarola
triste canção
com emoção.
Sem liberdade
nem felicidade...
como sempre quiz.

I I

Destino infeliz,
futuro sem cores,
de mágoas e dores,
tão pesada cruz.
Seu canto seduz...
na vida inglória,
desgraçada história
de uma ave tão linda.

I I I (refrão/BIS)

Quem ama não maltrata,
não fere e nem mata,
não mantém na prisão...
pois amar é ser livre,
é saber que só se vive
sendo todos irmãos,
tendo Amor no coração.
"NATO" AZEVEDO

(versão livre provisória
de "Bird on the wire",
cantada por JOE COCKER)

ROCK'N ROLL MUSIC

ROCK'N ROLL É MÚSICA !

I (refrão)
Eu sei que o rock'n roll é música !
Eu digo: -- "Rock'n roll é música" !
Eu grito: -- "Rock'n roll é música...
é linda música pra mim"!

I I
E fala sério, sendo brincadeira,
defende e luta por várias bandeiras
atravessando todas as fronteiras
do Mundo inteiro... sempre foi assim !

I I I
Não vou nem quero "botar banca",
mas é melhor que rap, brega ou funk,
do rock eu tenho só belas lembranças...
sigo com êle até chegar meu fim !


V I
E vai rolando e mudando a Terra,
combate a fome, o racismo, as guerras.
Os ideais da Humanidade encerra...
e sempre foi, sempre será assim !
"NATO" AZEVEDO

(OBS.: versão livre de música de
John Lennon / The BEATLES)

RECOMEÇAR

RECOMEÇAR

I

Acreditei no teu amor,
divina luz,
e o que sonhei se transformou
em amarga cruz.

(BIS)

Ah, ah, ah...
jamais vou te perdoar,
nem quero mais
te deixar me enganar.

I I

A Vida foi
um mar de rosas, belo oceano...
pouco depois
virou tufão de desenganos.

(BIS)
Pra que sofrer
se tantos têm felicidade.
Longe de ti
não sentirei sequer saudade.

I I I

Recomeçar
sem olhar prá trás
sei que é preciso.
Recuperar
a minha paz
é o objetivo.

(BIS)
Não quero mais
um amor cheio de enganos.
Agora eu tenho
prá minha vida novos planos!
"NATO" AZEVEDO
(OBS.: versão livre de reggae
pop de JIMMY CLIFF)

ANGELA

ANGELA
(cumbia / versão)

I
Desde que
você se foi,
Angela...
não tenho paz.
Só o que
sobrou depois
foi tristeza
e nada mais!

I I (refrão)
Angela,
cadê você...
porque me
faz(es) sofrer,
Angela,
que eu amei...
onde estás,
que eu não sei!

I I I
Ainda lembro
dos teus beijos
e deste corpo
que foi meu.
Vem matar
o meu desejo,
volte atrás
no teu Adeus.
"NATO" AZEVEDO
(OBS.: versão livre de
"Angela", cumbia ou
merengue das Guianas
ou do Suriname, de
autor ignorado.)

BUCHO SEM LUXO
I (refrão)
Hoje temos bucho de boi,
mas o que virá depois?!
Ninguém sabe, ninguém...
só quem muito tem !

I I
Tem gente que come isto
com muito arroz e feijão,
mas cachorro benquisto
só come filé "minhão". (mignon)

I I I (*1 / reescrito)
A Sorte só nos ignora,
o Destino é sempre igual:
uns jogam comida fora,
outros passam muito mal!

I V
A Política é indigesta,
faz promessas, depois some.
Enquanto êles fazem festa
os pobres morrem de fome.

V
O Mundo só vai mudar
c'uma justa divisão:
terem todos, no seu lar,
mais Arte,Cultura e pão!
"NATO" AZEVEDO

(1* / OBS.: canção criada nos
anos 70, recuperada da memória
em 23/maio 2011. As estrofes 3, 4
e 5 foram reescritas nesta data.)

PARA SER MEU AMIGO...

PARA SER MEU AMIGO...
I

Se alguém perguntar: "O que é preciso
prá ser, de verdade, mais 1 meu amigo"?
Respondo que não precisa ter nada,
basta ser na vida um bom camarada.

I I (refrão/BIS)

Para ser meu amigo...
tem que estar feliz consigo!

I I I

Tem que ter respeito e não covardia,
ser cara direito e manter a alegria.
Dizer a quem ama, que siga a estrada...
sem olhar prá trás, sem ligar prá nada!

I V

Deve ver a Mulher como base de tudo,
não ser um qualquer, prezar o estudo.
Não precisa riqueza, ter fama ou poder...
respeite a pobreza e saiba viver.

V

Não bajule rico e quem não vale nada,
que não corra risco e nem "dê mancada"!
Esqueça as tristezas, viva "numa boa"
"curtindo" as belezas, sendo boa pessoa.
"NATO" AZEVEDO
(obs.; versão livre e provisória de "Be my
friend", da banda STATUS QUO, 1973?)

EM ALGUM LUGAR...

I

Além do sol,
além do mar
ouço alguém
a me chamar...
além do sol,
além do mar
está meu bem
a me esperar.

I I

Ah, eu bem sei
oh, meu Senhor
que só o Amor
vai me salvar.
Mas, também sei
que esta dor
é este amor
que vai curar.

I I I (refrão)

Além do sol,
em algum lugar
em dor nem fome,
ouço o meu nome...
chamam meu nome!
Além do mar,
em algum lugar
há paz no Homem,
tristezas somem...
chamam meu nome!
(...meu nome!)

I V

Além do sol,
em algum lugar...
pensas em mim,
a me esperar.
Além do mar
vais me guiar
prá que eu, enfim,
vá te encontrar.
"NATO" AZEVEDO
(versão livre de "Somewhere
the sun", da banda BLUE
RIDGE RANGERS, 1973?)

CREDO DO ROCK

Meu objetivo, quando faço uma versão, é tentar ser fiel à mensagem original, manter algo (ou muito) do que o Autor quiz transmitir com sua canção.
No caso de "Cradle Rock" (...berço do rock?!) evitei traduzir a letra original para poder passar minha visão pessoal sobre o ROCK e o que sinto quando o ouço. Ficou assim:

CREDO DO ROCK

I
Quando a Vida está tão triste,
quando a dor cruel persiste,
quando nada mais existe...
quando estou no meu limite!

(refrão/côro):
EU CREIO NO ROCK!

I I
Quando o mar não está prá mim,
se minha sorte está no fim.
Se minha vida é só fracassos...
até quando fome eu passo!

I I I
Quando o Amor me abandona
e as tristezas vêm à tona;
se não há felicidade,
quando a Vida é só maldades.

(*solo de guitarra / declamação)

I V (parte quase falada)
Eu creio no Rock, na minha vida,
mais do que as Regras já estabelecidas.
O Rock me cura todas as feridas,
nele eu tenho meu ponto de partida.

(refrão/côro): EU CREIO NO ROCK!

V (parte quase falada)
Quando não há mais nenhuma alegria
o Rock é, pra mim, melhor companhia.
Se as forças falham, se estou "numa fria",
o Rock me traz novas energias.

(refrão/côro): EU CREIO NO ROCK!

V I
Para unir Nações e vidas,
pra curar tod'as feridas,
pra trazer mais alegrias,
novos sonhos, fantasias.

V I I
Como música que encanta,
que o Mundo inteiro canta,
que só faz da Vida dança...
que nos dá mais esperança!

(refrão/côro): EU CREIO NO ROCK!

V I I I
Se a situação é braba,
quando a dor é mais profunda,
quando "a barra está pesada",
quando as mágoas são mais fundas.

I X
Se a tristeza é, em mim, suprema,
quando a solidão é extrema...
se são grandes os perigos,
quando estou sem 1 amigo!
"NATO" AZEVEDO

OBS.: versão livre (e provisória)
de "Cradle Rock" (berço do rock),
de RORY GALLAGHER, 1972?

GRITO NO DESERTO!

GRITO NO DESERTO!
letra/música: Autor ignorado (*1)
adaptação: 'NATO" AZEVEDO

I
Eu vim aqui
só pra lhe falar
de minha canção...

e você
já nem se lembra mais
da minha voz. (*2)
(* texto original)

I I
Eu vim aqui
só pra te mostrar
os meus sonhos vãos...

mas você
só quer desdenhar
o que fomos nós.

I I I
Eu vim aqui
pra te dedicar
o meu coração...

e você
quer me maltratar
de uma forma atroz.

I V
Eu vim aqui
foi pra te amar
com muita emoção...

e você
quer me ignorar
'té se estamos sós.
"NATO" AZEVEDO

OBS.: os 2 trechos de
cada estrofe são repetidos,
isto é, BISADOS um a um.
****************************
*1 - música baseada em canção
de um funcionário de fábrica estatal
da cidade de VIGIA (de Nazaré),
situada no norte do Pará/BRASIL.

*2 - a letra completa e a melodia
me foram mostradas pelo artista
plástico, etc, SÍLVIO GUEDES, em
1986 ou 87. Infelizmente não guardei
o restante da canção, nem sequer o
nome do Autor deste belo rock.
Agradeço qualquer informação sobre
o verdadeiro Autor desta canção.

A HORA DO GALO

A música abaixo é na verdade um "samba-enredo" feito por volta de 1985/86 para um bloco carnavalesco da cidade de VIGIA, no Pará, mas me faltou coragem para apresentá-la no concurso da agremiação Estação Primeira, na mesma época. Somente agora a composição me surgiu na memória senil e a deixo registrada como justa homenagem ao poeta (e professor) vigilengo JOSÉ ILDONE. Infelizmente, não mais recordo do título original da composição.

A HORA DO GALO

I
Viver
é amar e sorrir
e afastar todo medo.
A manhã (ainda é cedo!)
o galo cantou...
":eu sou muito feliz!"
Amanhã, ainda é cedo,
o galo já cantou:
-- "Eu sou muito feliz!"

I I
O Poeta brilhou
como o sol, meio dia.
Com sua mão
nos mostrou
o caminho em que ía.
Vai, Estação Primeira...
a homenagem é verdadeira
ao Poeta e ao artista.
É "Hora do Galo"... (*1)
e ninguém há de negá-lo,
tu tens muita conquista!

I I I (refrão/BIS)
Acorda, povo,
vem brincar o Carnaval...
o Poeta que te chama
é o melhor
e não faz mal.
E vai mostrar
com quantos paus
se fazem damas,
casas, canoas e camas.

I V
Ildone é poesia,
é simpatia e fineza,
inteligência e nobreza...
"patrimônio da Vigia!"
(Eh, já raiou mais um dia!)
"NATO" AZEVEDO
(samba-canção criado em
1985/86, em Vigia/PA)
OBS: *1) "A Hora do Galo"
é um livro de poemas de
autoria do homenageado.

ROCK DA "VACABUNDA"

ROCK DA "VACABUNDA"
I

Casar é tudo de bom,
"se juntar" é maravilha.
Depois, vem separação...
e a mulher faz a "cartilha".


(refrão/ quase falado)
É vaca a mãe, vaca a filha...
é vaca toda a família!

I I

Se a mulher nos limpa o cofre,
o amante faz a partilha.
Quanto mais a gente sofre,
mais a Vida nos humilha.

I I I

Tratei co'o amor mais terno
a Otília e a Cecília...
me levaram ao Inferno
e, depois, "fizer'a trilha".

I V

Roubaram minha carteira
e as jóias da tia Emilia,
microondas, geladeira...
levaram toda a mobília.

V

Eu, que tinha "maré mansa",
vivo vida maltrapilha.
Já perdi a esperança...
minha estrela hoje não brilha!

V I

Se você não escolhe bem,
o bando da sogra o pilha,
"limpa a casa", torra os bens...
teu futuro ela esmerilha.
"NATO" AZEVEDO -- 25/01/2011

(rock anos 70, estilo Status Quo)
OBS.: a partir de frase ouvida num
jeep, durante viagem, em 3/1984)

ALÔ, MAMÃE !

ALÔ, MAMÃE !
I

Alô, mamãe...
vou casar co'a Delziretti,
mesmo que acaso ela não preste
e que seja uma vagabunda.
Alô, mamãe,
você terá uma nora boa,
de dar inveja a essa turma à toa
e que só olha peito e bunda.

I I

Alô, mamãe...
não vou ser como o papai
que escolheu muito mal e vai
seguir sofrendo até o fim da estrada.
Alô, mamãe,
antes comer um bom angu
do que engolir um "jaburu"...
"canhão" de 30 polegadas!

I I I

Alô, mamãe,
não há "piranha" como ela...
mas prá ficar co'essa "cadela"
eu faço mais do que é preciso.
Alô, mamãe...
nem ligo se me acharem corno.
Ela é mais quente que um forno,
com ela eu subo ao Paraíso!
"NATO" AZEVEDO

(OBS.: versão livre de "Sweet Mamma",
countryblues da CHARLIE DANIELS BAND,
gravada ao vivo nos EUA, em 1973?)